經術

欧阳修

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-5e409e9cfdda56f4cb87c41cc4876156

原文

李本云:「公嘗謂世之學者好以新意傳注諸經,而常力詆先儒。先儒於經不能無失,而其所得者固多矣。正其失可也,力詆之不可也。其語在《詩譜後序》。」又謂:「前儒注諸經惟其所得之多,故能獨出諸家,而行於後世。而後之學者各持好勝之心,務欲掩人而揚己,故不止正其所失,雖其是者,一切易以己說,欲盡廢前人而自成一家。於是至於以是為非,牽強為說,多所乖繆,則並其書不為人所取。此學者之大患也。故公作《詩本義》,止百餘篇而已,其餘二百篇無所改易,曰『毛、鄭之說是也,復何云乎』。又其作《易童子問》,正王弼之失者才數十事耳。其極論《繫辭》非聖人之書,然亦多使學者擇取其是而舍其非可也,便以為聖人之作不敢取舍而盡信之則不可也。其公心通論常如此。」

白话译文

李本说:“公曾经说世上的学者喜欢用新意来传注各种经书,却常常极力诋毁先儒。先儒对于经书不可能没有失误,但他们所收获的本来就很多了。纠正他们的失误是可以的,极力诋毁他们是不可以的。他的话在《诗谱后序》中。”又说:“前儒注各种经书,正因为他们收获的多,所以能超出各家,而在后世流行。而后来的学者各自抱着好胜之心,一心想要掩盖别人而抬高自己,所以不只纠正他们的失误,即使他们正确的地方,也一概用自己的说法替换,想要完全废弃前人而自成一家。于是到了把对的说成错的,牵强附会地解说,多有违背谬误,就连自己的书也不被人取用。这是学者的大患。所以公作《诗本义》,只一百多篇而已,其余二百篇没有改动,说‘毛、郑的说法是对的,还说什么呢’。又他作《易童子问》,纠正王弼的失误才几十件事罢了。他极力论说《系辞》不是圣人的书,但也多是让学者选择取用其中正确的而舍弃其中错误的就可以了,便认为它是圣人的作品而不敢取舍、完全相信它,那是不可以的。他的公心通论常常如此。”

收录目录

热门讨论