【歸雁】

冥鴻不覺又逢春，遠別湘南北向秦。

雲接斷行天漠漠，江涵歸影水粼粼。

關山叫落三更月，旅館愁驚萬里人。

莫怪東風催去翮，清秋蘆渚又來賓。

高飞的鸿雁不知不觉又逢春天，远远告别湘南，向北飞往秦地。

云连接着断行的雁阵，天空辽阔；江水倒映归影，水波闪闪。

关山之上，叫声惊落三更的月亮；旅馆中，愁惊万里之人。

不要怪东风催促离去的翅膀，清秋的芦苇洲上，又将来作客。