短長亭下景，引睇入吟哦。 疏樹立寒色，短煙行夕波。 山空秋氣老，江遠客愁多。 忽動匡廬興，白雲生薜蘿。 长短亭下的景致，放眼远望引动吟哦。 稀疏的树木伫立着寒色，低垂的烟雾在夕波上飘行。 山中空寂秋气深重，江水遥远客愁增多。 忽然兴起隐居庐山的心思，白云从薜荔女萝间生出。