【賜宰臣文彥博上第一表乞解重任不允批答】

省表具之。夫知其人之為賢，任則勿貳；事其君而有道，去不可輕。此古之臣主之明，舉措必慎，所以收功於一時，而垂法於後世也。卿夙有時望，為予柄臣，自復秉於國鈞，僅三周於歲序。若乃進退賢否，誅賞罪功，每於聽納之間，敢忘虛己；顧彼搢紳之論，曾靡異辭。方期有成，以副予意。而乃過形謙損，思避台衡。豈寡德弗明，於用才而不盡；將多言害正，致厥位之難安？苟異於斯，夫何引讓？矧卿忠信之節，足以協予之一心；材謀之優，可以斷予之大事。茲所柬注，寧煩諭言。所請宜不允。

閱覽表章，已詳細知悉。知道那人的賢能，任用就不要有二心；事奉君主而有正道，離去不可輕率。這是古代君臣的明智，舉措必定謹慎，所以能收功於一時，而垂法於後世。你早負時望，是我的執政大臣，自從重新執掌國政，將近三年。至於進退賢否，誅賞罪功，每每在聽納之間，怎敢忘卻虛己聽取；看那士大夫的議論，竟沒有不同之辭。正期望有所成就，以符合我的心意。而你卻過度表現謙損，想避開宰相之位。難道是我寡德不明，在用才方面不盡其能；還是多言之人妨害正道，致使你的職位難以安穩？如果不是這樣，為何要引退辭讓？況且你忠信的節操，足以協合我的一片心意；材謀的優長，可以決斷我的大事。這是我所選擇注重的，何須勞煩你陳說。所請求理應不准許。