憶長安，八月時，闕下天高舊儀。 衣冠共頒金鏡，犀象對舞丹墀。 更愛終南灞上，可憐秋草碧滋。 回忆长安，八月的时候，宫阙下天高，旧日礼仪。 官员们共同颁发金镜，犀牛大象在丹墀上对舞。 更爱终南山和灞上，可怜秋草碧绿滋润。