江州南湖堤銘（並序）

长庆二年

十二月，江州刺史李君濬之截断南陂，修筑堤坝三千五百尺，高若干尺，宽若干尺，用来通四乡的道路，蓄水为湖，人们得到它的余利。正月事情完毕，舒州刺史李翱写词来记述它。词说：

天地生成万物，功业有时不周全。贤人辅助它，智慧与神相等。茫茫南陂，冬天干涸夏天水涌。九江暴涨，暗潮逆流。东南百步，是城市所经由之处。水积既已深，大波涌起，也有舟船，有倾覆沉溺的忧患。担子堵塞、道路重叠，车轮受阻。孩童流泪，老妇号哭忧愁。经历古时直到现在，谁为百姓谋划。濬之到来，养民如同自身。于是修筑长堤，直到江边。加厚他们的钱和雇工，让饥饿的人吃饱。南北东西，百里内争相到来。没有不尽力，千锤响声振动。喧哗相互勉励，不督促而努力。堤既筑成，冈峦相连突起。坚固如同石城，阻挡成为蓄水。蒲莞菱芡，鸿鶬鱣鲤。只凭他们取用，或食用或祭祀。长堤平坦，种植杨槐。架设豁口、飞桥、崩塌之处，以便往来。除去险阻、兴作利益，不是贤人不能。唱歌告知江边百姓，以喜悦你们的心怀。