鸛雀樓西百尺檣，汀洲雲樹共茫茫。 漢家簫鼓空流水，魏國山河半夕陽。 事去千年猶恨速，愁來一日即爲長。 風煙倂起思歸望，遠目非春亦自傷。 鹳雀楼西百尺高的桅杆，汀洲云树共茫茫。 汉家箫鼓空对流水，魏国山河半在夕阳中。 事去千年仍恨速，愁来一日即为长。 风烟并起思归望，远目非春也自伤。