【唐皇甫忠碑】

右《皇甫忠碑》，著作佐郎李儼撰。忠為泰州龍門令，歲滿，縣民前左勛衛裴公隱等一千三百人申省請留。八座報云：「公等請來遲晚，縣令今已替訖。好人堪用，縣國共須，豈一縣士庶獨懷心希惜，所請不允。」忠以唐太宗時為令，當時台省文字如此可愛。泰州者，義寧元年以河中之汾陰、龍門置，治汾陰，武德二年徙治龍門，太宗十七年州廢。今碑後列縣人姓名，有錄事、鄉長、鄉老、里正、縣博士、助教、佐史等。今之縣吏，惟錄事、里正其名在爾。治平元年五月二日書。

右边是《皇甫忠碑》，著作佐郎李俨撰写。皇甫忠任泰州龙门县令，任期满后，县民前任左勋卫裴公隐等一千三百人向尚书省申请留任。八座回复说：“你们请求来晚了，县令如今已经替换完毕。好人堪用，县和国共同需要，难道一个县的士人百姓独自心怀惋惜，所请不准。”皇甫忠在唐太宗时做县令，当时台省的文字如此可爱。泰州，是义宁元年以河中的汾阴、龙门设置，治所在汾阴，武德二年迁治到龙门，太宗十七年州被废除。如今碑后列着县人的姓名，有录事、乡长、乡老、里正、县博士、助教、佐史等。如今的县吏，只有录事、里正这些名称还在罢了。治平元年五月二日题写。