林徑無人盡日閒，幽禽時弄語關關。 胡床坐對斜陽影，詠得禽言一破顏。 雨壓喬柯覆短簷，綠陰深處枕書眠。 繁花十日風吹散，猶有殘英落砌鮮。 林间小路无人，整日闲适，幽静的鸟儿不时啼鸣，声音关关。 坐在胡床上对着夕阳的影子，吟咏着鸟鸣声，不觉破颜一笑。 雨水压着高大的树枝，覆盖了低矮的屋檐，在绿荫深处枕着书睡眠。 繁花被风吹散已十日，仍有残余的花朵飘落在台阶上，鲜明可爱。