【九日登山】

處喧久忘靜，臨曠始懷真。

步登千仞岡，眷茲九秋辰。

餘滓澄廣澤，薄氛散高旻。

浮空白雲遠，冠日丹霞新。

海嶼互出沒，天峰秀嶙峋。

清眸窮四遐，逸興蕩八垠。

興懷慨前古，一瞬跡已陳。

無令東籬菊，靜笑悲秋人。

身处喧闹久已忘记宁静，面对空旷才开始怀念本真。

徒步登上千仞的山冈，眷恋这九月的时节。

残余的渣滓澄清在广阔的水泽，稀薄的雾气消散在高远的天空。

浮在空中的白云远去，映日的丹霞焕然一新。

海中的岛屿相互出没，天边的山峰秀丽险峻。

明亮的眼睛穷尽四方遥远之地，飘逸的情致荡漾在八极之外。

兴起情怀感慨前代，转瞬之间踪迹已成过去。

不要让东篱的菊花，静静嘲笑悲秋的人。