赋

悲清秋賦

原文

登九疑兮望清川，見三湘之潺湲。水流寒以歸海，雲橫秋而蔽天。予以鳥道計於故鄉兮，不知去荊吳之幾千。於時西陽半規，映島欲沒；澄湖練明，遙海上月。念佳期之浩蕩，渺懷燕而望越。荷花落兮江色秋，風嫋嫋兮夜悠悠。臨窮溟以有羨，思釣鼇於滄洲；無修竿以一舉，撫洪波而增憂。歸去來兮人間不可以託

些

，吾將採藥於蓬丘。

上一卷

下一卷

全唐文

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.codfw.main‐b77d4c668‐9drrs

Cached time: 20260826201338

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.076 seconds

Real time usage: 0.164 seconds

Preprocessor visited node count: 456/1000000

Revision size: 1197/2097152 bytes

Post‐expand include size: 34104/2097152 bytes

Template argument size: 885/2097152 bytes

Highest expansion depth: 10/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 6582/5000000 bytes

Lua time usage: 0.023/10.000 seconds

Lua memory usage: 791118/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 130.545 1 -total

26.74% 34.902 1 Template:Collection_header

22.00% 28.719 1 Template:Plain_sister

15.82% 20.651 1 Template:唐朝作品

15.03% 19.615 1 Template:PD-old

14.30% 18.670 1 Template:License

12.49% 16.299 1 大獵賦

8.66% 11.309 1 惜餘春賦

7.39% 9.649 1 大鵬賦

6.61% 8.625 1 擬恨賦

Render ID 9f93935a-a18a-11f1-9cbe-61420990d670

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:133818:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260826201338 and revision id 1999707. Rendering was triggered because: page_view

白话译文

登上九疑山啊眺望清澈的河流，看见三湘之水缓缓流淌。水流寒冷而归入大海，云横在秋空而遮蔽天空。我以鸟道来计算故乡啊，不知离开荆吴有几千里。这时西边的太阳只剩半个圆，映着岛屿将要沉没；澄澈的湖水如白练明亮，远望海上明月。想到佳期浩荡无期，渺茫中怀念燕地而遥望越地。荷花凋落啊江色已秋，风袅袅啊夜悠悠。面对极远的大海而心生羡慕，想在沧洲钓巨鳌；没有长竿可以一举钓起，抚摸洪波而增添忧愁。归去吧人间不可以托身

些

，我将到蓬丘去采药。

上一卷

下一卷

全唐文