诗
遣懷
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-632b04e50523212af784e3744991e091
原文
昔我遊宋中,惟梁孝王都。
名今陳留亞,劇則貝魏俱。
邑中九萬家,高棟照通衢。
舟車半天下,主客多歡娛。
白刃讐不義,黃金傾有無。
殺人紅塵裏,報答在斯須。
憶與高李輩,論交入酒壚。
兩公壯藻思,得我色敷腴。
氣酣登吹臺,懷古視平蕪。
芒碭雲一去,雁鶩空相呼。
先帝正好武,寰海未凋枯。
猛將收西域,長戟破林胡。
百萬攻一城,獻捷不云輸。
組練棄如泥,尺土負百夫。
拓境功未已,元和辭大爐。
亂離朋友盡,合沓歲月徂。
吾衰將焉託,存歿再嗚呼。
蕭條益堪媿,獨在天一隅。
乘黃已去矣,凡馬徒區區。
不復見顏鮑,繫舟臥荆巫。
臨餐吐更食,常恐違撫孤。
白话译文
往昔我游历宋中,那是梁孝王的都城。
名仅次于陈留,繁剧则与贝州魏州相同。
城中有九万户人家,高栋照亮通衢。
舟车汇聚半个天下,主客多欢乐。
白刃对付不义,黄金倾囊相助。
在红尘中杀人,报复须臾之间。
回忆与高适李白之辈,结交于酒垆。
两位才华横溢,待我面色愉悦。
酒酣登吹台,怀古远望平芜。
芒砀云已去,雁鸭空相呼。
先帝好武,天下未凋残。
猛将收复西域,长戟破林胡。
百万兵攻一城,献捷不说失败。
组练弃如泥,尺土负百夫。
拓境之功未完,元和年辞世。
乱离中朋友散尽,岁月荏苒而去。
我衰老将托何处,存亡再令人悲呼。
萧条更觉惭愧,独在天之一角。
乘黄已去,凡马徒劳。
不再见颜谢鲍照,系舟卧于荆巫。
临餐吐而再食,常恐违背抚孤之托。