過河濱和文學張志尹

蕭穎士

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-63b141ae992c3c728ee830dbb1092487

原文

隆古日以遠,舉世喪其淳。

慷慨懷黃虞,化理何由臻。

步出城西門,裴回見河濱。

當其側陋時,河水清且潾。

滄桑一以變,莽然翳荆榛。

至化無苦窳,宇宙將陶甄。

太息感悲泉,人往跡未湮。

瑟瑟寒原暮,冷風吹衣巾。

顧我譾劣質,希聖杳無因。

且盡登臨意,斗酒歡相親。

白话译文

遠古日益久遠,整個世間喪失了淳樸。

慷慨懷念黃帝虞舜,教化治理如何能達到。

步出城西門,徘徊看見河邊。

當他卑微之時,河水清澈且波粼。

滄海桑田一變化,草木茂盛遮蔽荊榛。

至治沒有粗劣,宇宙將要化育。

歎息感傷悲泉,人已離去蹤跡未滅。

寒風瑟瑟暮色籠罩原野,冷風吹動衣巾。

看我淺薄低劣的資質,仰慕聖人遙遠無緣。

暫且盡登臨之意,斗酒歡樂相親。

收录目录

热门讨论