【題義方書舍】

我昔童丱時，蒙養絕浮靡。

朝夕常趨庭，頗解學詩禮。

奈何才弱冠，早已失怙恃。

徒懷風木悲，沒齒殊未已。

及餘生兩雛，將以托宗祀。

既欲承箕裘，當令業經史。

無何我多故，謫戍向邊鄙。

迢迢父子心，隔越數千里。

惟恐有存歿，不暇較賢否。

漂流無定居，歲月動盈紀。

幸余初還家，無恙共驚喜。

踉蹌拜我前，並立肩可比。

弱質雖成人，愚呆誠可恥。

大兒僅識丁，唯足代耘耔。

小兒復癡頑，真乃豚犬耳。

近令親筆硯，十日書一紙。

我欲痛責渠，隱忍輒中止。

邢君義方訓，諸郎盡賢嗣。

芝蘭滿階庭，玉樹映屏几。

歲時行具慶，稱壽羅拜跽。

嘉賓每過從，迎立具甘旨。

瞻彼天倫間，藹若和風裏。

椿桂同敷榮，雨露光薿薿。

緬懷燕山竇，今昔良可擬。

所云陰報德，諒亦自茲始。

詩成發三嘆，愧我曷能企。

豈惟頌君賢，尤當示吾子。

我往昔儿童时代，蒙养不沾染浮华靡丽。

早晚经常在庭院中奔走，颇能学习《诗》《礼》。

无奈才到二十岁，早已失去父母。

空怀着风木的悲伤，终身不能停止。

等到我生了两个孩子，将把他们托付给宗族祭祀。

既然想要继承家业，应当让他们研习经史。

无奈我多有变故，被贬谪戍守到边远之地。

迢迢父子之心，阻隔数千里的距离。

只担心有生死存亡，无暇比较贤明与否。

漂泊没有固定的居所，岁月转眼超过十二年。

幸好我刚回到家，安然无恙一同惊喜。

踉踉跄跄跪拜在我面前，并肩站立高度可及。

柔弱的体魄虽然长大成人，愚笨迟钝实在可耻。

大儿仅能识字，只足以代替耘田除草。

小儿子又痴又顽皮，真如同猪狗一般。

近来让他亲近笔墨，十天才能写一页纸。

我想痛加责备他，忍住了就中途停止。

邢君你以义方训导，诸郎都是贤良的后代。

芝兰满布阶庭，玉树映照屏风。

逢年过节举行盛大庆典，拜寿时罗列跪拜。

嘉宾每次来访，迎接站立准备美食。

看那父子兄弟之间，温和如同春风。

椿树和桂树同样繁茂，雨露滋润光鲜茂盛。

缅怀燕山的窦氏，古今实在可以比拟。

所说暗中积德得报，料想也从此开始。

诗成发出三声叹息，惭愧我怎么能企及。

哪里只是颂扬您的贤德，尤其应当用来示范我的儿子。