家資是何物，積帙列梁梠。 高齋曉開卷，獨共聖人語。 英賢雖異世，自古心相許。 案頭見蠹魚，猶勝凡儔侶。 家中的财产是什么，堆积的书卷排列在梁和屋檐。 高洁的书斋清晨开卷，独自与圣人对话。 英才贤士虽然隔世，自古以来心相互期许。 案头看到蛀书虫，还胜过凡俗的同伴。