【回潁州通判楊虞部書】

修啟。茲者赴郡假塗，久留賓次，過承眷與，日接宴言。遽此暌違，實增感戀。但以柅車之始，視職方初，雖云陋邦，粗有人事，加以大暑，遂成病軀。旦夕之間，方思布款；急遽之至，先以惠音。且承別來，福履清勝。修以衰朽，得此退藏。如夙昔之所聞，皆少過於其實；惟寂寞之為樂，須漸久而益佳。餘非悉談，更冀多愛。

欧阳修启。这次前往郡城，借道经过，久留在宾客的住处，承蒙您格外关照，每天接待宴谈。忽然这样离别，实在增添感伤和眷恋。只是因为在刚到任停车之初，任职才刚刚开始，虽说是个简陋的地方，也还有一些人事应酬，加上天气酷热，就弄成了病弱之身。早晚之间，正想向您表达心意；因为事情急迫，先给您送去这封信。并且得知分别以来，您福履清胜。我以衰老之身，得以这样退隐。像从前所听到的，都稍微超过实际情况；只有寂寞作为乐事，需要时间越久才越好。其余不能尽谈，更希望您多多珍爱。