古文名篇

烽陳敬瑄十罪檄

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-66514cc3a90c341e9502dfa6abea6a3f

白话译文

我听说庖丁解牛,能看出形骸之外的骨节。伏波将军聚米为山,能于眼前明察山谷形势。如果不是通达之人,怎能达到这种妙理。师立才能不如马援,智慧不如庖丁。眼见天下含冤,要为大朝雪耻。如今国家因黄巢肆意叛逆,天下遭灾,皇帝车驾流离而未安定,宗庙被侵凌而失守。凡为臣子,谁不痛心伤怀?而西川节度使陈敬瑄,借镇守藩镇之机,坐观成败。自从大驾驻跸,他纵令群盗害人。不能施行政治治理来安定时局,只想显示军功来惊骇众人。只要威权在自己手中,就希望朝野归心。罪恶已经满盈,人人愤慨惋惜。姑且写下十条罪状,用来除去这一凶人。实在希望此时,大家共同详察。况且功高者俸禄重,德厚者地位尊。敬瑄本自平庸,素无智谋才略。因逢时机际会,官位极于人臣。甚至幼女孩童,都沾受宠禄。闺房中的奴仆,也一并承受厚恩。使有功勋者切齿却不敢言,劳苦旧臣扼腕而怀恨。这是第一罪。进献可行之策、废止不可行之事,必须依靠忠言。指斥奸佞、触击邪恶,必须凭借直士。张侍御匡正朝廷纲纪,却暗遭诛杀。孟拾遗上疏陈述奸恶是非,于是遭到陷害。有的殒命于沧江之下,有的亡身于幽室之间。想象他们强死后的孤魂,必定会向上帝申冤。从此朝廷内外结下愤恨,愚者智者都吞声不敢言。这是第二罪。妄议公主,擅自许婚和亲。挫伤大国的威风,助长南夷的侥幸。这是因为陈敬瑄接受贿赂,于是让天下兴起讥讽。这是第三罪。恭、显兄弟,全都不是功勋校尉。都享受厚禄,并升上高位。因为陈敬瑄不顾刑法,亵乱朝宪。外姻内族,冒取显贵贪图荣华。这是第四罪。全无畏惧谤议,哪里知道廉耻。只兴起苟且之心,一味放纵淫逸之行。升徐赓为公座,因而让他夺取安鄴之妻。使光庭登科甲,只是因为聘娶敬瑄之女。听说的人怎能不感到羞耻,见到的人都有叹息。这是第五罪。郑相公在岐陇运筹,率众在邠泾,横向控制梁洋,于是安定剑蜀。敬瑄深怀嫉妒,互相兴起谗言。这是第六罪。王蕴是贱隶之徒,姚坤凶状尚未具明,都被杀戮,可见幽冤。赏罚之权,由敬瑄一人发出。这是第七罪。恣意行使威福,紊乱法度纲纪。任命调动不出自天子诏书,提拔任用只凭使牒。元随诸校,偏受官荣。扈从六军,却没有优厚恩泽。这是第八罪。搜罗富户,借取他们的资财。强行夺取盐商,取走他们的金帛。三倍折纳税米,两川绾断度支。妄称赡军,多用来润屋。这是第九罪。东西二蜀节制,曲从私意诬罔君主,说讨伐韩秀昇,峡路回戈,请求攻击高仁厚,当川歇马。不甘心居于下位,可以验证他平素欺罔。如此用心,自以为得计。这是第十罪。况且为臣之义,有其中一条,没有不灭亡的,何况全都具备,怎能长久。师立如今感于人神怨怒,奋起貔虎之师来平除。已点选骁锐精兵以及八州坛寨,共五万人骑,举义长驱,问罪西府。志在扶持天子,诛杀乱臣。只想生擒敬瑄,面奏圣上,请求施行国法,以正朝纲。应檄诸道公侯、诸州牧伯,共同期约嫉恶,一同除奸。或有义士忠臣,或有川府交校,只要能斩下敬瑄首级,送到师立军前,便立即卷甲藏弓,归朝谢罪。皇天后土,确实听见此言。凡为人臣,希望明鉴忠诚恳切。

收录目录

热门讨论