乍起衣猶冷，微吟帽半敧。 霜凝南屋瓦，雞唱後園枝。 洛水碧雲曉，吳宮黃葉時。 兩傳千里意，書札不如詩。 刚刚起身衣裳还觉得冷，轻声吟咏帽子半歪着。 寒霜凝结在南屋的瓦上，鸡在後园树枝上啼叫。 洛水边碧云映照清晨，吴宫中黄叶飘落之时。 两地传递千里之意，书信不如诗句。