【東園晚眺】

霜鬢蕭蕭試鑷看，怪來歌酒百無歡。舊家人物今誰在，清鏡功名歲又殘。楊柳攙春出新意，小梅留雪弄餘寒。一詩不盡登臨興，落日東園獨倚欄。

霜白的鬓发萧萧，试着用镊子拔看，怪不得歌酒都百无聊赖。旧时人物如今谁还在，清镜中的功名一年又残。杨柳趁着春意生出新意，小梅留着残雪逗弄余寒。一首诗写不尽登临的兴致，落日中独自倚着东园的栏杆。