○父

敕：位極三師，而爵封大國，雖元勳盛德，有不能至者矣。而將相大臣，欲顯其親者得之，吾是以知積善之為難，而有子之為貴也。具官某父某，潛於下僚，不求聞達，躬有懿行，久乃發揚。美哉中子之賢，任予元宰之事，久厭機務，退守便藩。深念教忠之榮，求易苴茅之賜。大名奧壤，雖為甸服之雄；全楚新邦，顧即故鄉之近。九原未泯，尚克嘉之。可。

敕：官位极至三师，而爵封大国，即使是元勋盛德，也有不能达到的。而将相大臣，想要显扬双亲的能够获得，我因此知道积善之难，而有子之贵。具官某的父亲某，潜居下僚，不求闻达，自身有美德，久而发扬。美好啊次子的贤能，担任我元宰之事，久厌机务，退守便藩。深深思念教忠的荣耀，请求更换苴茅之赐。大名奥壤，虽为甸服之雄；全楚新邦，看来就是故乡之近。九原未泯，尚且能够嘉许。可以。