淮上別范大

悲風隕涼葉，送歸怨南楚。

窮年將別離，寸晷申宴語。

長淮流不盡，征櫂忽復舉。

碧落半愁雲，黃鶴時顧侶。

遊宦且未達，前途各修阻。

分袂一相嗟，良辰更何許。

悲凉的风吹落秋叶，送别你归去，怨恨你远去南楚。

一年将尽，我们却要离别，只有片刻光阴可以宴饮交谈。

长长的淮水奔流不尽，你的船忽然又扬起船桨。

天空一半布满愁云，黄鹤时时回顾伴侣。

你出游求官尚未显达，前方的路途各自遥远险阻。

分别时我们一同叹息，美好的时光又在何处呢？