诗

【送菊涯翁】

原文

山徑曾陪九日游，數枝還為一尊留。

買從遠市聊供節，栽向名園合擅秋。

漸老有人憐客瘦，乍寒無客替蜂愁。

多情不用防吹帽，短髮猶禁插滿頭。

右錄石熊峰、羅圭峰等六公之詩，皆長沙之門人也。華亭何良俊曰：「李西涯在弘、正間主張風雅，一時名士如邵二泉、儲柴墟、汪石潭、錢鶴灘、顧東山、陸儼山、何燕泉，皆出其門。」二泉、東江、燕泉，前六公中人也。柴墟者，儲文懿公巏，與邵文莊同出長沙之門。石潭者，汪文莊公俊，與其弟侍郎偉，皆長沙所舉士，《麓堂集》中所云「二汪」也。儼山者，陸文裕公深，有《題邵國賢哭文正公詩後》云：「重游東觀真如夢，再過西涯定惘然。白髮門生思往事，每談憂國淚雙漣。」觀此詩，其師弟契分可知也。鶴灘者，華亭錢福與謙，與成都楊慎用修，皆以舉子授業長沙。與謙沒，長沙表其墓。用修每有撰述，必稱「先師李文正公」。用修沒於嘉靖中年，至是而長沙之門人始盡。他如喬莊簡宇、林貞肅俊、張文定邦奇、孫文簡承恩、吳文肅儼，名碩相望，不可勝記。甗文僖《麓堂集後敘》曰：「操文柄四十餘年，出其門者號有家法，雖遐陬荒壤，無不竊模其詞規字體，以鳴於世，豈不盛哉！」自李崆峒倡為剽擬古學，偭背師門，秦人康、王輩失職訾毀。嘉靖初，山東李開先趨風附和，曰：「西涯為相，詩文取絮爛者，人才取軟滑者，不惟詩文靡敗，而人才亦從之。」王渼陂為詩喜之曰：「進士山東李伯華，相逢亦笑李西涯。」嗚呼！詩文且勿論也，熊峰以下諸公直道勁節，抗議論而犯權幸，砥柱永陵之朝，皆長沙所取之人才也，而以軟滑目之，其可乎？斯不可以不辨，固國論所系，不獨文章升降之際也。庚寅十月初二日乙夜，蒙叟謙益書於絳雲樓下。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐v2hrf

Cached time: 20260907073711

Cache expiry: 2592000

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.163 seconds

Real time usage: 0.190 seconds

Preprocessor visited node count: 1352/1000000

Revision size: 88135/2097152 bytes

Post‐expand include size: 20170/2097152 bytes

Template argument size: 2084/2097152 bytes

Highest expansion depth: 9/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 2964/5000000 bytes

Lua time usage: 0.037/10.000 seconds

Lua memory usage: 6300939/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 98.842 1 -total

39.91% 39.446 1 Template:Header2

33.55% 33.159 6 Template:YL

13.11% 12.962 1 Template:Textquality

4.46% 4.408 1 Template:Plain_sister

4.03% 3.986 2 Template:!

2.97% 2.933 2 Template:僻字

2.96% 2.930 1 Template:Main_subject

1.39% 1.374 35 Template:*

1.29% 1.277 2 Template:Lan

Render ID f05e8c2b-aa8e-11f1-b147-01c327fca2fb

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:796307:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907073711 and revision id 2505001. Rendering was triggered because: page_view

白话译文

山径曾陪九日游，数枝还为一杯留。

买自远市聊供节，栽向名园合擅秋。

渐老有人怜客瘦，乍寒无客替蜂愁。

多情不用防吹帽，短发犹禁插满头。

右面录石熊峰、罗圭峰等六公的诗，都是长沙的门人。华亭何良俊说：“李西涯在弘治、正德年间主持风雅，一时名士如邵二泉、储柴墟、汪石潭、钱鹤滩、顾东山、陆俨山、何燕泉，都出自他的门下。”二泉、东江、燕泉，是前六公中的人。柴墟，是储文懿公巏，与邵文庄同出长沙门下。石潭，是汪文庄公俊，与其弟侍郎伟，都是长沙所举之士，《麓堂集》中所说的“二汪”。俨山，是陆文裕公深，有《题邵国贤哭文正公诗后》说：“重游东观真如梦，再过西涯定惘然。白发门生思往事，每谈忧国泪双涟。”看这首诗，他们师生的情分可知。鹤滩，是华亭钱福与谦，与成都杨慎用修，都以举子身份受业于长沙。与谦死后，长沙为他表墓。用修每有著作，必称“先师李文正公”。用修死于嘉靖中年，至此长沙的门人始尽。其他如乔庄简宇、林贞肃俊、张文定邦奇、孙文简承恩、吴文肃俨，名士硕儒相望，不可胜记。甗文僖《麓堂集后叙》说：“执掌文柄四十余年，出自他门下的人号称有家法，即使边远荒僻之地，无不私下模仿他的词规字体，以在世间闻名，岂不兴盛吗！”自从李崆峒提倡剽窃模拟古学，背离师门，秦人康、王等失职者诋毁。嘉靖初，山东李开先趋风附和，说：“西涯为相，诗文取烂熟者，人才取软弱圆滑者，不仅诗文靡败，人才也从此败坏。”王渼陂作诗喜欢他说：“进士山东李伯华，相逢亦笑李西涯。”唉！诗文暂且不论，熊峰以下诸公正直有节操，抗议论而冒犯权贵幸臣，成为永陵朝的砥柱，都是长沙所取的人才，而以软弱圆滑来看待他们，可以吗？这不可不辨，它关系到国论，不仅仅是文章升降的事。庚寅十月初二夜，蒙叟谦益书于绛云楼下。