博陵王宮俠曲二首(晉•張華)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-684c88c9b3a9421b86391e2b1c3d3f33

原文

俠客樂幽險,築室窮山陰。獠獵野獸稀,施網川無禽。歲暮饑寒至,慷慨頓足吟。窮令壯士激,安能懷苦心。干將坐自□,繁弱控餘音。耕佃窮淵陂,種粟著劍鐔。收秋狹路間,一擊重千金。棲遲熊羆穴,容與虎豹林。身在法令外,縱逸常不禁。

雄兒任氣俠,聲蓋少年場。借友行報怨,殺人租市旁。吳刀鳴手中,利劍嚴秋霜。腰間叉素戟,手持白頭鑲。騰超如激電,回旋如流光。奮擊當手決,交屍自從橫。寧為觴鬼雄,義不入圜牆。生從命子遊,死聞俠骨香。身沒心不懲,勇氣加四方。

白话译文

侠客喜爱幽深险峻之地,把居室建在深山北麓。猎捕野兽稀少,张网河边也没有飞禽。岁末饥寒到来,感慨激昂,跺脚长吟。窘困使壮士激奋,怎能怀着忧愁之心。干将剑空自(叹息),繁弱弓还留着余响。在低洼水泽边种田,把粟种在剑鐔旁边。秋天在狭路上收获,一次出击价值千金。栖处熊罴的洞穴,悠游在虎豹的林中。身在法令之外,放纵不羁常常不受约束。

雄壮的男儿凭仗侠气,声名盖过少年场。与朋友一同去报仇,在租屋市旁杀敌。吴刀在手中鸣响,利剑如严酷的秋霜。腰间插着白色的素戟,手持白头镶饰的兵器。腾身超越如激电,回转旋舞如流光。奋力击去当下了断,交错横卧的尸体任意纵横。宁可做酒觞前的鬼中雄杰,也不肯义入牢狱之墙。活着跟从命运之子交游,死后听说侠骨留香。身死而心不悔改,勇气更加传播四方。

收录目录

热门讨论