致仕朝參在見任本品之上詔

尊重年长、重视旧臣，先王以此垂范；归还官印、解下印绶，朝臣因此得以善终。释菜合乐的礼仪，东胶西序的制度，养老的意义，遗留下来的文献还可以看到。朕恭敬承受帝位，效法旧制，乞求善言、尊崇事奉老人，更加切合内心深处。然而情理存在于古今，世道接连衰薄，而列名朝班、身居官位的人，有的违背大体。至于筋力将尽，晚年迫近，白白竭尽早起勤劳，却不明白夜行的罪过。那些心有惊惧、知道满足，行为足以激励他人，辞去公门之事，归葬乡里的人。能够以礼让行事，本来值得嘉奖。内外文武群臣，年高退休，上表辞职的人，参加朝会之日，应当排在现任本品之上。