相和歌辭 怨歌行

吳少微

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-68b1b5c49794ca532c57e0a4fe519242

原文

城南有怨婦,含怨倚蘭叢。

自謂二八時,歌舞入漢宮。

皇恩弄幸玉堂中,綠陌黃花催夜酒。

錦衣羅袂逐春風,建章西宮煥若神。

燕趙美女二千人,君王厭德不忘新。

況羣豔冶紛來陳,是時別君不再見。

三十三春長信殿,長信重門晝掩關。

清房曉帳幽且閑,綺窗蟲網氛塵色。

文軒鶯對桃李顏,天王貴宮不貯老。

浩然淚隕今來還,自憐轉晚暮。

試逐佳遊芳草路,小腰麗女奪人奇。

金鞍少年曾不顧,歸來誰爲夫。

請謝西家婦,莫辭先醉解羅襦。

白话译文

城南有怨妇,含怨倚着兰丛。

自称十六岁,歌舞进入汉宫。

皇恩在玉堂中玩弄恩宠,绿陌黄花催促夜酒。

锦衣罗袖追逐春风,建章西宫光明如神。

燕赵美女二千人,君王厌恶德行但不忘记新人。

况且群艳纷纷前来陈列,这时离别你不再见面。

三十三年在长信殿,长信殿重重门白天关闭。

清冷的房间早晨的帐幕幽静且闲,绮窗虫网灰尘之色。

文轩黄莺对着桃李容颜,天王显贵的宫室不藏老人。

浩然泪落,如今回来,自怜转眼到了暮年。

试着追随好的游伴在芳草路上,小腰美女夺人奇异。

金鞍少年曾经看也不看,回来后谁是为夫。

请告诉西家妇,不要推辞先醉解开罗襦。

收录目录

热门讨论