西原晚望

花菊引閑行，行上西原路。

原上晚無人，因高聊四顧。

南阡有煙火，北陌連墟墓。

村鄰何蕭疎，近者猶百步。

吾廬在其下，寂莫風日暮。

門外轉枯蓬，籬根伏寒兔。

故園汴水上，離亂不堪去。

近歲始移家，飄然此村住。

新屋五六間，古槐八九樹。

便是衰病身，此生終老處。

花菊吸引我悠闲地行走，行走登上西原的路。

原上傍晚没有人，借着高处姑且四面环顾。

南边田埂有烟火，北边小路连着坟墓。

村邻多么稀疏，近的还有百步。

我的屋舍在它下面，寂寥冷落风日已暮。

门外翻滚着枯蓬，篱笆根下伏着寒兔。

故园在汴水之上，离乱不能忍受回去。

近年才搬家，飘然来到这个村居住。

新屋五六间，古槐八九棵。

就是这衰老多病的身，此生长老的地方。