【訪朱邦肅不值】

馬蹄無力過重皞，策蹇前來問隱淪。

池水已冰難受月，梅花隔嶺不知春。

柴門倒鎖應高臥，草閣斜開豈避人。

酒禁近來尤甚緊，從誰顛倒性情真。

马蹄无力过重重关隘，策蹇前来询问隐士。

池水已冰难以承受月光，梅花隔岭不知春天。

柴门倒锁应该高卧，草阁斜开哪里是避人。

酒禁近来尤其严厉，从谁那里颠倒真实性情。