題橋賦（以「望在雲霄，居然有異」為韻）

昔蜀郡之司馬相如，指長安兮將離所居。意氣而登橋有感，沉吟而命筆爰書。儻並遷鶯，將欲誇其名姓；非乘駟馬，誓不還於裏閭。原夫別騎留連，鄉心顧望。銅梁杳杳以橫翠，錦水翩翩而迸浪。徘徊浮柱之側，睥睨長虹之上。神催下筆，俄聞風雨之聲；影落中流，已動龍蛇之狀。觀者紛紛，嗟其不群。染翰而含情自負，揮毫而縱意成文。渥澤尚遙，滴瀝空瞻於垂露；翻飛未及，離披且睹其崩雲。意以立誓無疑，傳芳不朽。人才既許其獨出，富貴應知其自有。潛生蚃之心，暗契縱橫之手。於是名垂要路，價重仙橋。離離迥出，一一高標。參差鳥跡之文，旁臨彩檻；踴躍鵬摶之勢，下視丹霄。既而玉壘經過，金門寵異。方陪侍從之列，忽奉西南之使。乘軺電逝於遐方，建節風生於舊地。結構如故，高低可記。追尋往跡，先知今日之榮；拂拭輕塵，宛是昔時之字。想夫危梁蘚剝，漬墨蟲穿。長含氣象，久滯風煙。幾遭凡目之見嗤，徒雲率爾；終俟瑰姿之後至，覺始昭然。所謂題記數行，寂寥千載。何搦管而無感，如合符而中在。警後進而慕前賢，亦丁寧而有待。

从前蜀郡的司马相如，指着长安将要离开所居之处。意气风发而登桥有感，沉吟而命笔于是书写。倘若能一同迁升如莺，将要夸耀自己的名姓；不乘坐驷马高车，誓不返回乡里。原来离别之骑留连，乡心顾望。铜梁杳杳而横翠，锦水翩翩而迸浪。徘徊在浮柱之侧，睥睨在长虹之上。神催下笔，俄闻风雨之声；影落中流，已动龙蛇之状。观看的人纷纷，赞叹他不群。染翰而含情自负，挥毫而纵意成文。恩泽还遥远，滴沥空瞻于垂露；翻飞未及，离披且看它崩云。心意以立誓无疑，传芳不朽。人才既允许其独出，富贵应知它自有。暗中生出高远之心，暗合纵横之手。于是名声垂于要路，身价重如仙桥。离离迥出，一一高标。参差如鸟迹之文，旁临彩槛；踊跃如鹏抟之势，下视丹霄。不久经过玉垒，金门宠异。正陪侍从之列，忽然奉西南之使。乘轺车电逝于远方，建节风生于旧地。结构如故，高低可记。追寻往迹，先知今日之荣；拂拭轻尘，宛然是昔时的字。想那高桥苔藓剥落，渍墨虫穿。长含气象，久滞风烟。几遭凡目之见嗤，徒然说轻率；终俟瑰姿之后至，才觉得始昭然。所谓题记数行，寂寥千载。为何握笔而无感，如合符而中在。警戒后进而仰慕前贤，也叮咛而有所期待。