授張直方田牟將軍等制

敕。统领禁中营垒，掌管右街巡道。如果不是节操效忠一向彰显，见义而视爵禄如锱铢；威谋素来著名，效力而经历翰垣，那么怎能成为我的信臣，承受这宠信寄托。检校刑部尚书兼左金吾大将军张直方，沉毅果敢知晓机变，忠烈继承志向。承受许国的义训，有能军的勇名。豹变除去习俗之风，鹰扬多有驾驭随从之术。自从脱身幽州、蓟州，奉职警巡，勤劳本有夙夜之劳，谨慎严明得谁何之任。前太平军节度使田牟，体怀忠厚，气概雄迈。继承台耀的洪大功伐，振家声于勋籍。深知战器之本，屡升勇爵之班，马岭雁塞，常绝烟尘之警；西楚东鲁，每闻辑睦之方。而都早读父书，动合军志。能隆绍续之业，备详奇正之机。这应委以禁戎，为之御侮。长期门以绝席，拥缇绮而遏制。使之重重关闭，这就是你的功劳。题剑弄印，仍守旧服。不要废弃美名，勉承宠光。张直方可任右龙武将军。田牟可任右金吾将军。