怨歌行

曹植

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-696398c970ecbaed84e9ca256ea99b88

原文

为君既不易,为臣良独难。

忠信事不显,乃有见疑患。

周公佐成王,金縢功不刊。

推心辅王政,二叔反流言。

待罪居东国,泣涕常流连。

皇灵大动变,震雷风且寒。

拔树偃秋稼,天威不可干。

素服开金縢,感悟求其端。

公旦事既显,成王乃哀叹。

吾欲竟此曲,此曲悲且长。

今日乐相乐,别后莫相忘。

白话译文

做君主已经不容易,做臣子实在独难。

忠信行事不显扬,竟有被怀疑的祸患。

周公辅佐成王,金縢中的功绩不可磨灭。

推心置腹辅佐王政,二叔反而散布流言。

待罪居住在东国,哭泣涕泪常常流连。

皇天大为震动变异,震雷风雨且寒冷。

拔起树木吹倒秋庄稼,天威不可冒犯。

穿上素服打开金縢,感悟后寻求事情端由。

周公旦的事已经显明,成王于是哀叹。

我想要唱完这支曲子,这支曲子悲伤且长。

今日欢乐相乐,别后不要相忘。

收录目录

热门讨论