【和飲酒二十首初夏天氣微熱方不欲飲偶龔仲和邀看園中新綠出所藏名酒意甚樂之次日捉筆和淵明先生飲酒詩數篇與索一樽獨酌會雨窗無事遂盡和其韻(錄十五首)】

唐時升(页面不存在)

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-69ef8cdf20dc525033af1e56bdd78993

原文

我本磊落人,憂患纏綿之。

唯逢酣飲處,亦有開眉時。

暮年學恬淡,意復不在茲。

昨宵遇名酒,曠然散群疑。

滯雨苦寥落,一杯思自持。

日夕擁群籍,里巷如空山。

偶逢會心處,思與古人言。

古人去已遠,近者乃千年。

不如營一醉,妙理默已傳。

碌碌徇世務,笑語非中情。

貪夫營刀錐,烈士徇聲名。

生人誰不死,愚者慕長生。

何如飲醇酒,寵辱可不驚。

豈云合大道,免使塊壘成。

黃鵠奮六翮,萬里恣高飛。

風飆忽震蕩,時念故巢悲。

啾啾田野雀,禾黍相因依。

朝來不自慎,竟逐虞羅歸。

吾道將安從,矧已齒髮衰。

聖人不數數,莫與賢人違。

昔在少年場,終夜歌呼喧。

相將酩酊去,月落城西偏。

風流雲散後,酒壚邈河山。

君家素愛客,朝往常暮還。

良醞倘可分,獨酌當晤言。

詞客相誇大,子虛與亡是。

雲夢今蕭條,上林竟殘毀。

寓言誠無當,世事亦復爾。

所以鹿裘翁,無心羨紈綺。

清和惟首夏,百卉揚菁英。

有酒不自醉,無乃非人情。

丹霞映四野,白日將西傾。

中庭細草中,蟈蛄相應鳴。

微月堪徘徊,蚊蚋猶未生。

東海有貧士,本非希世姿。

獨立龍門桐,百尺無旁枝。

中含宮徵音,其外則無奇。

棄置溝瀆中,屈辱無不為。

猶然自偃蹇,麒麟安可羈。

閒居唯恐臥,展卷常心開,

俯仰千載間,萬感集中懷。

古之英雄人,亦苦時命乖。

吾謀適不用,蓬累何棲棲。

神龍豈無翼,有時蟠深泥。

遭逢一語合,意若金石諧。

當其不遇日,鬱鬱寧非迷。

達人貴委順,天命不可回。

避焚於水涘,避溺於山隅。

此計未必然,憂患實多途。

前為榮貴引,後有貧賤驅。

所以達者心,止足不願餘。

仲蔚今何歸,吾欲從之居。

貧賤難久居,固窮亦有道。

有酒且為歡,居常以待老。

朝華既夕萎,春榮亦秋槁。

造物於群生,安能盡美好。

回視靈臺中,中有不貪寶。

孰知被褐徒,光輝照四表。

文若王佐略,奮身出匡時。

中散學養生,禍起危言辭。

二子豈不賢,殺身良在茲。

吉凶非人謀,信矣不復疑。

莊生言鞭後,此語亦我欺。

唯當酌斗酒,陶然任所之。

人生歡樂趣,不必求異境。

三杯恍然醉,一枕憬然醒。

此意不能言,當時心自領。

春雨麥成粒,秋風黍垂穎。

計我終歲需,誰能與五秉。

鳩能知天雨,鵲能知天風。

嗟哉此微禽,托命風雨中。

用志久不分,遂與造物通。

吾亦晚有聞,天道猶張弓。

小儒各標榜,百偽無一真。

聖人雖復起,難使醨酒醇。

竺乾天人師,日月萬古新。

法像自東漢,翻譯盛西秦。

晶晶第二月,擾擾虛空塵。

當時廣長舌,論說亦已勤。

眾生日蚩蚩,苦樂從冤親。

彼海亦有岸,何人獨知津。

從來解義趣,涕泣常沾巾。

醉中逃禪客,恐非三乘人。

白话译文

我本是磊落的人,忧患缠绵于我。

只有遇到酣饮之处,也有开眉的时候。

晚年学习恬淡,心意又不在此。

昨夜遇到名酒,旷然散去各种疑虑。

久雨苦于寂寥,一杯想自我保持。

早晚拥着群书,里巷如同空山。

偶然遇到会心之处,想与古人言语。

古人离去已远,近的也有千年。

不如经营一场醉,妙理默默已传。

碌碌追逐世事,笑语不是内心真情。

贪夫经营刀锥之利,烈士殉名声。

生人谁不死,愚者羡慕长生。

何如饮醇酒,宠辱可以不惊。

岂说合乎大道,免得胸中块垒形成。

黄鹄奋起六翮,万里任意高飞。

风飙忽然震荡,时常想旧巢悲伤。

啾啾叫的田野雀,禾黍相互依靠。

早晨来不谨慎,最终跟着虞人的罗网归去。

我的道将何从,何况已齿发衰。

圣人不屡屡出现,不要与贤人违背。

从前在少年场,整夜唱歌呼喊喧闹。

相将酩酊离去,月落城西偏。

风流云散后,酒垆远隔河山。

您家向来爱客,早晨去常晚上还。

好酒倘若可分,独酌应当面对面言语。

词客互相夸大,子虚与亡是公。

云梦今萧条,上林最终残毁。

寓言确实无当,世事也如此。

所以鹿裘翁,无心羡慕纨绔。

清和只在首夏,百草扬菁英。

有酒不自醉,岂不是没有人情。

丹霞映四野,白日将西倾。

中庭细草中,蟈蛄相应鸣叫。

微月可以徘徊,蚊蚋还未生。

东海有贫士,本不是希世之姿。

独立龙门之桐,百尺无旁枝。

中含宫徵之音,其外则无奇。

弃置沟渠中,屈辱无不为。

仍然自我傲慢,麒麟怎么能束缚。

闲居唯恐躺卧,展卷常心开。

俯仰千载之间,万感集中怀抱。

古代的英雄之人,也苦于时运不济。

我的谋略恰好不被用,蓬累何栖栖。

神龙岂无翼,有时蟠于深泥。

遭逢一语相合,意若金石和谐。

当他不遇之时,郁郁难道不是迷。

达人贵在委顺,天命不可回。

避火于水边,避水于山角。

这计策未必如此,忧患实在多途。

前为荣贵引导,后有贫贱驱赶。

所以达者之心,知止知足不求多余。

仲蔚今归何处,我想跟随他居住。

贫贱难以久居,固穷也有道。

有酒且为欢,居常以待老。

朝花既夕萎,春荣亦秋枯。

造物主对于众生,怎能尽美好。

回视灵台之中,中有不贪之宝。

谁知道穿褐衣的人,光辉照四方。

文若有王佐之略,奋身出匡时。

中散学养生,祸起于危言。

二人岂不贤,被杀确实在此。

吉凶非人谋,信矣不再疑。

庄生说鞭后,此语也欺骗我。

只当酌斗酒,陶然任所往。

人生的欢乐趣味,不必求奇异之境。

三杯恍然醉,一枕憬然醒。

此意不能言,当时心自领会。

春雨麦成粒,秋风黍垂穗。

总计我终年所需,谁能给五秉。

鸠能知天下雨,鹊能知天下风。

嗟哉这微小的禽鸟,托命风雨中。

用心久不分,遂与造物相通。

我也晚有所闻,天道如张弓。

小儒各自标榜,百伪无一真。

圣人虽然复起,难使薄酒变醇。

竺乾天人师,日月万古新。

法像自东汉,翻译盛于西秦。

晶晶第二月,扰扰虚空尘。

当时广长舌,论说也已勤。

众生日日愚昧,苦乐从冤亲。

那海也有岸,何人独自知津。

从来解义趣,涕泣常沾巾。

醉中逃禅客,恐怕不是三乘人。

收录目录

热门讨论