愁陽春賦

東風歸來，見碧草而知春。蕩漾惚恍，何垂楊旖旎之愁人？天光清而妍和，海氣綠而芳新；彩翠兮芊眠，雲飄颻而相鮮。演漾兮夤緣，窺青苔之生泉；縹緲兮翩綿，見遊絲之縈煙。魂與此兮俱斷，對風光兮悽然。若乃隴水秦聲，江猿巴吟；明妃玉塞，楚客楓林。試登高而望遠，痛切骨而傷心。春心蕩兮如波，春愁亂兮如雪。兼萬情之悲歡，茲一感於芳節。若有一人兮湘水濱，隔雲霓而見無因。灑別淚於尺波，寄東流於情親。若使春光可攬而不滅兮，吾欲贈天涯之佳人。

东风归来，看见碧草就知道春天到了。荡漾恍惚，为什么垂杨柔美得让人发愁？天色清明而美好温和，海气碧绿而芳香清新；彩翠啊茂密，云飘摇而相互鲜丽。水波荡漾啊回旋攀缘，窥见青苔间生出泉水；缥缈啊轻盈绵密，看见游丝缠绕着烟雾。魂魄与这景象啊一同断绝，面对风光啊凄然。至于陇水秦地的声音，江猿巴地的吟鸣；明妃在玉塞，楚客在枫林。试着登高望远，痛彻骨而伤心。春心荡漾啊如波，春愁纷乱啊如雪。兼有万种情感的悲欢，在此对芳菲时节的一次感触。如果有一人啊在湘水边，隔着云霓而无法相见。洒下离别的泪在尺波中，把情意寄托给东流之水给亲人。如果春光可以揽取而不熄灭啊，我想赠给天涯的佳人。