【贈楊滎陽】

嘉陵美山水，亦復富文彥。

楊君產其邦，材拔性高狷。

布衣走名都，早入藝林選。

客屈稷下談，王邀鄴中宴。

出門得名聲，不假親舊援。

匣劍未久埋，囊錐已先見。

吐詞實瑰奇，讀者心欲顫。

刀鳴闘夫勇，花妥笑女倩。

如觀廣場中，百戲張曼衍。

平生眼無人，遇我獨相善。

陌頭每並出，兩騎無後先。

喜從兔園游，慚受狗監薦。

君歌我固服，我賦君亦羨。

墮筵吟帽烏，踏席舞裙茜。

醉中共笑語，往往雜諧諺。

有時出城西，山水恣攀踐。

岩眠曙猿驚，澗飲夏鶯囀。

吳宮妓去榭，蕭寺僧開殿。

龍門剝陰苔，高什記題遍。

歡游正相酣，世事忽驚變。

朋儔半生死，一世如激電。

我棹返江潯，君車赴淮甸。

旋聞逐流人，居濠又移汴。

一身去何齎，空橐唯破硯。

危途晚行疲，欲進足如罥。

狼來樹杪避，蠍走燈下見。

渡河自撐篙，水急船斷纖。

及至秋已深，舊褐風裂片。

難尋高陽飲，空吊鄢陵戰。

聖恩忽加憐，收拔佐山縣。

卑曹敢云辭，執版謁府掾。

官庖盡炊藜，民賦半輸絹。

低飛蓬蒿間，不異雉帶箭。

有親寓京師，年老闕供饌。

欲奉朝夕歡，去職胡敢擅。

晨上宰相書，得歸遂微願。

上堂具珍鮭，呼婦賣釵釧。

我時別君久，問訊愧無便。

空題憶君詩，細字書滿卷。

今春被詔起，前史預編撰。

始來長干門，楊柳正飛燕。

逢君風塵餘，不改舊顏面。

握手話苦辛，悲喜雜慶唁。

客中雖無錢，自寫賒酒券。

邀來臥東閣，月出初鎖院。

君言涉艱難，壯志今已倦。

回頭悟前非，更名慕蘧瑗。

我聞棠溪金，不畏經百煉。

胡為暫失路，遽欲老貧賤。

吾皇奮神武，四海始安奠。

棧通諭夷文，驛走徵士傳。

時巡抗霓旌，肆覲冠星弁。

功成萬瑞集，禮欲議封禪。

君才適時需，正若當暑扇。

手持照國珠，胸出補袞線。

便應上金鑾，立對被天眷。

嗟餘忝載筆，鼠璞難自衒。

幸茲際昌辰，魏闕寧不戀。

但憂誤蒙恩，不稱終冒譴。

秋風楚潮滿，歸舸帆欲轉。

君若念故交，殷勤一相餞。

嘉陵有美好的山水，也多出富有文才的人。

杨君出生于此地，才能出众，性格高傲耿直。

身着布衣奔走名都，早年被选入文士之林。

来客折服于稷下之谈，王侯邀请参加邺中宴会。

出门获得名声，不依靠亲戚旧友的援助。

匣中宝剑未久埋没，囊中锥子已先显现。

吐露言辞确实瑰丽奇特，读者心中欲颤动。

刀鸣显示斗夫的勇猛，花落含笑少女的娇美。

如同观看广场之中，百戏陈列曼衍。

平生眼中无人，唯独遇到我互相善待。

街头每每并排出行，两匹马不分先后。

喜欢跟随兔园之游，惭愧接受狗监的举荐。

你唱歌我固然佩服，我作赋你也羡慕。

堕落在筵席上吟唱，乌帽歪斜；踏着坐席舞蹈，红裙鲜艳。

醉中共同笑语，往往夹杂谐谑谚语。

有时出城往西，山水纵情攀登践踏。

岩上睡眠，拂晓猿猴惊动；涧中饮水，夏日黄莺啼啭。

吴宫妓女离去的水榭，萧寺僧人打开殿堂。

龙门剥落阴湿的青苔，高妙的诗篇题遍。

欢乐游玩正酣畅，世间之事忽然惊变。

朋友同辈半数生死，一生如同激电。

我划船返回江边，你乘车奔赴淮甸。

不久听说被流放之人，居住濠州又移往汴京。

一身离去带何物，空囊只有破砚。

危险的路途夜晚行走疲惫，想前进脚如被缠绕。

狼来之时爬上树梢躲避，蝎子爬行在灯下可见。

渡河自己撑篙，水急船断纤绳。

等到秋天已深，旧褐衣被风裂成片。

难以寻找高阳酒徒的痛饮，空自凭吊鄢陵之战。

圣上恩德忽然怜悯，提拔辅助山县。

卑微的官职岂敢推辞，手持笏板拜谒府掾。

官厨尽煮野菜，民赋一半缴纳绢帛。

低飞在蓬蒿之间，不异于带箭的野鸡。

有亲人寄居京城，年老缺少供养。

想奉养朝夕之欢，离职岂敢擅自。

早晨呈上宰相书信，得以归乡实现微小愿望。

上堂准备珍美的鱼，呼唤妻子卖钗钏。

我那时与君分别已久，问候惭愧没有方便。

空自题写忆君之诗，细字写满卷轴。

今年春天被诏起用，参与前朝史书编纂。

才来到长干门，杨柳正飞舞燕子。

遇见君在风尘之后，不改旧日容颜。

握手叙说辛苦，悲喜交加庆贺与慰问。

客居虽无钱，自己写酒债的欠券。

邀来卧于东阁，月出时刚刚锁院。

君说经历艰难，壮志已经疲倦。

回头领悟从前之非，改名仰慕蘧瑗。

我听说棠溪之金，不怕经历百次锻炼。

为何暂时失去道路，就要老于贫贱。

吾皇奋发神武，四海才开始安定。

栈道通达晓谕夷文，驿马奔驰征召士人。

时巡高举霓虹旗帜，大会朝见冠冕如星。

功成万瑞聚集，礼仪欲议论封禅。

君的才能正合时代需要，正如当暑之扇。

手持照亮国家之珠，胸怀补衮之线。

便应上金銮殿，立即应对承受上天眷顾。

嗟叹我愧为载笔之臣，鼠璞难以自我炫耀。

幸运遇到昌明时辰，岂不眷恋魏阙。

只忧虑误蒙恩宠，不称职终遭谴责。

秋风楚潮满，归船帆欲转。

君若怀念故交，殷切为我饯行。