【南京祈晴青辭】

嗟民之艱，豐歲常少。粵維茲夏，牟麥小熟。饑者未飽，而淫雨為沴。秋稼殄瘁，淪為塗潦。宿藏將盡，歲計莫續。盜賊將起，犴獄充斥，民之無辜，誰為此禍。吏實不德，得過於神。胡為殃民，以重吏愆。今茲歸誠天地，布其腹心。神仁愛人，豈終病之。其尚振揚清風，以逐屏翳。使太陽顯行，后土以乾。民趨於田，既獲且耕。亦有高廩，以祀以養。吏蒙其賜，不知其報。此亦天地之大德，下民之所仰望而求也。

可叹百姓的艰难，丰收之年常常很少。到这个夏天，麦子小有成熟。饥饿的人还未吃饱，而淫雨成灾。秋庄稼被摧残，沦为泥水沼泽。旧有的储备将要耗尽，一年的用度无法接续。盗贼将要兴起，牢狱充满，百姓的无辜，是谁造成这场祸患。官吏实在无德，得罪了神。为什么殃及百姓，来加重官吏的罪过。如今归诚天地，陈述我们的内心。神仁爱百姓，难道最终会让他们受苦吗。希望神振扬清风，来驱逐屏翳。使太阳显耀运行，大地得以干燥。百姓奔向田地，既收获又耕种。也有高大的粮仓，用来祭祀用来养活。官吏蒙受恩赐，不知道如何报答。这也是天地的大德，下民所仰望祈求的。