同前（唐·溫庭筠）

團圓莫作波中月，潔白莫為枝上雪。月隨波動碎潾潾，雪似梅花不堪折。李娘十六青絲髮，畫帶雙花為君結。門前有路輕離別，惟恐歸來舊香滅。

团圆不要作水波中的月亮，洁白不要作枝上的雪。月亮随波而动碎成粼粼光点，雪像梅花却不能折。李娘十六岁乌黑的头发，画带上的双花为你而结。门前有路轻易离别，只恐怕归来时旧日的香气已消散。