诗
病馬
本文永久链接：https://shishuguan.com/works/work-6b7fac5245aed1174a7373131f32627a
原文
塵土臥多毛已（一作「色」）暗，風霜受盡眼猶（一作「光」）明。
（見陸游《渭南文集》卷二八《跋唐盧肇集》引）（〖1〗陸游跋云：「子發嘗謫春州，而集中誤作『青州』，蓋字之誤也。
《題清遠峽觀音院詩》，作『青州遠峽』，則又因州名而妄竄定也。
前輩謂印本之害，一誤之後，遂無別本可證，真知言哉！《病馬詩》云〖略〗。
足爲當時佳句。
此本乃以『已』爲『色』，『猶』爲『光』，壞盡一篇語意，未必非妄校之罪也。
可勝歎哉！慶元庚申二月三日，放翁燈下書。
」按：《吟窗雜錄》引《詩中旨格》收此二句爲秦韜玉詩，見本書卷三十三。
）。
白话译文
尘土中躺卧多时毛色已（一作“颜”）暗淡，风霜受尽眼光仍（一作“光”）明亮。
（见陆游《渭南文集》卷二八《跋唐卢肇集》引）（〖1〗陆游跋语说：“子发曾贬谪春州，而集中误作‘青州’，大概是字误。
《题清远峡观音院诗》，作‘青州远峡’，则又因州名而妄自窜改定稿。
前辈说印本的危害，一旦错误之后，就没有别的版本可以考证，真是至理名言啊！《病马诗》说〖略〗。
足为当时佳句。
这个版本却把‘已’当作‘色’，把‘犹’当作‘光’，破坏全篇语意，未必不是妄加校勘的罪过。
可胜叹息啊！庆元庚申二月三日，放翁灯下书写。
”按：《吟窗杂录》引《诗中旨格》收此二句为秦韬玉诗，见本书卷三十三。
）。