【獨夜】

相思此夕渺星河，絡緯聲寒夜雨多。

咫尺便成千里隔，寂寥無奈五更何。

熏籠衣漏消香灺，篋扇秋塵冷畫羅。

玉札緘愁知幾許，只應難托戲魚波。

相思今夜遥远似星河，纺织娘声寒，夜雨多。

近在咫尺却成千里之隔，寂寥无奈五更如何度过。

熏笼中衣香漏尽，香灰烬；箱子里的扇子沾满秋尘，画罗已冷。

书信中封存着愁绪，知有多少，只应难以寄托戏水的鱼传递波浪。