【漁陽客邸】

城外雲山濃似綺，屋裡琴書靜如水。

石壚添火試松香，裊裊篆雲飛不起。

天涯倦客此停驂，茶灶煙銷猶隱几。

奚奴呼覺日平西，一片秋聲響窗紙。

城外的云山浓丽如彩绸，屋里的琴书静寂似清水。

石炉里添火试着点燃松香，袅袅上升的篆烟却飘不起来。

天涯倦游的客人在这里停下马，茶灶的烟已消散还倚着几案。

仆人呼唤醒来时太阳已偏西，一片秋声在窗纸上作响。