蟬賦

曹植

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-6ceeca0e868d8810f0cd9f40150ee1e8

原文

唯夫蟬之清素兮,潛厥類乎太陰。

在炎陽之仲夏兮,始遊豫乎芳林。

實淡泊而寡欲兮,獨咍樂而長吟。

聲噭噭而彌厲兮,似貞士之介心。

內含和而弗食兮,與眾物而無求。

棲高枝而仰首兮,賴朝露之清流。

隱柔桑之稠葉兮,快閑居而遁暑。

苦黃雀之作害兮,患螗螂之勁斧。

冀飄翔而遠托兮,毒蜘蛛之網罟。

欲降身而卑竄兮,懼草蟲之襲予。

免眾難而弗獲兮,遙遷集乎宮宇。

依名果之茂陰兮,托修幹以靜處。

有翩翩之狡童兮,步容與於園圃。

體離朱之聰視兮,姿才捷於猿猴。

條罔葉而不挽兮,樹無幹而不綠。

翳輕軀而奮進兮,跪側足以自閑。

恐余身之驚駭兮,精曾睨而目連。

持柔竿之冉冉兮,運微粘而我纏。

欲翻飛而愈滯兮,知性命之長捐。

委厥體於膳夫,歸炎炭而就燔。

秋霜紛以宵下,晨風烈其過庭。

氣憯怛而薄軀,足攀木而失莖。

吟嘶啞以沮敗,狀枯槁以喪形。

辭曰:

《詩》嘆鳴蜩聲嘒嘒兮,盛陽則來大陰逝兮。

皎皎貞素俟夷節兮,帝臣是戴尚其潔兮。

白话译文

那蝉的清白素净啊,潜藏它的族类于太阴。

在炎阳的仲夏啊,才开始游乐于芳林。

实在淡泊而寡欲啊,独自欢笑快乐而长吟。

声音噭噭而更加凄厉啊,像贞士的耿介之心。

内含和善而不食啊,与众物无所求。

栖息高枝而仰头啊,依赖朝露的清流。

隐藏在柔桑的稠叶啊,快意闲居而避暑。

苦于黄雀的作害啊,忧患螳螂的劲斧。

希望飘翔而远托啊,毒恨蜘蛛的网罟。

想降身而卑窜啊,惧怕草虫袭击我。

免于众难而不能啊,远远迁集到宫宇。

依靠名果的茂阴啊,托身修干而静处。

有翩翩的狡童啊,步态从容在园圃。

身体有离朱的明视啊,姿才敏捷胜过猿猴。

枝条无网叶而不挽啊,树无干而不绿。

遮蔽轻躯而奋进啊,跪侧足而自闲。

恐怕我的身体惊骇啊,精神曾经斜视而目光相连。

手持柔竿的冉冉啊,运用微粘而我被缠。

想翻飞而越滞啊,知道性命将长久捐弃。

委弃它的身体给膳夫,归入炎炭而就燔。

秋霜纷纷在夜里降下,晨风猛烈吹过庭院。

寒气惨怛而迫近身躯,足攀树木而失茎。

吟声嘶哑而沮丧败坏,形状枯槁而丧形。

辞说:

《诗经》叹鸣蝉声嘒嘒啊,盛阳时就来到大阴时逝去啊。

皎皎贞素等待夷节啊,帝臣佩戴崇尚它的清洁啊。

收录目录

热门讨论