黔中初罷職，薄俸亦無殘。 舉目鄉關遠，攜家旅食難。 野梅將雪競，江月與沙寒。 兩鬢愁應白，何勞把鏡看。 在黔中刚刚卸任，微薄的俸禄也没有剩余。 举目望去家乡遥远，携家带口旅途生计艰难。 野梅与雪竞相开放，江月与沙地同显寒冷。 两鬓因忧愁应当变白，何必拿镜子照看呢。