诗
詩(幷序) 九十九
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-6ddc6f12004cfa3b16ad936db4399eaa
原文
家同(張改作「僮」)須飽暖,裝束唯粗疏。
俗人作憐愛,處置失形模。
衣袴白如鶴(一作「衣苦自如鸖」),頭巾黑如烏。
裌袍實誇(戴校「姱」)錦,衫改(項校「段」)高機蘆(張改作「纑」)。
未羨霍去病,誰論馮子都。
此是丈夫妾,何關曹主奴。
他道恆(項校「肥」)飽食,我瘦我(項校「餓」)欲死。
唯須學一種,勿復青當(張改作「當青」)史。
行年五十餘,始學無(張改作「悟」)道理。
回頭義(戴校「議」,張改作「憶」)經營,窮因只由你。
白话译文
家中仆人须饱暖,装束只求粗疏。
俗人爱怜他们,但处置失去了模样。
衣裤白如鹤,头巾黑如乌鸦。
夹袍确实夸耀锦缎,衣衫改自高机织的麻布。
不羡慕霍去病,谁谈论冯子都。
这是丈夫的妾,与主人奴仆何干。
他说常吃饱,我瘦我饿要死。
只需学一种,不要再青史留名。
行年五十多,才开始领悟道理。
回头思量经营,穷困只因你。