和子瞻鳳翔八觀八首•李氏園

苏辙

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-6de69fb9811357574a41bc10ce93507c

原文

有客騎白駒,揚鞭入青草。

悠悠無遠近,但擇林亭好。

蕭條北城下,園號李家媼。

繫馬古車門,隨意無灑掃。

鳴禽驚上層,飛蝶紛入抱。

竹林淨如濯,流水清可澡。

閑花不著行,香梨獨依島。

松枝貫今昔,林影變昏早。

草木皆蒼顏,亭宇已新造。

臨風置酒樽,庭下取栗棗。

今人強歡笑,古人已枯槁。

欲求百年事,不見白髮老。

秦中古云樂,文武在豐鎬。

置囿通樵蘇,養獸讓麀麇。

池魚躍金碧,白鳥飛紵縞。

牛羊感仁恕,行葦亦自保。

當年歌靈臺,後世詠魚藻。

古詩宛猶在,遺處不可考。

悲哉李氏末,王霸出奴皂。

城中開芳園,城外羅戰堡。

繫鼓鳴巨鍾,百姓皆懊惱。

及夫聖人出,戰國卷秋潦。

園田賦貧民,耕破園前道。

高原種菽粟,陂澤滿粳稻。

春耕雜壺漿,秋賦輸秸槁。

當年王家孫,自庇無尺橑。

空餘百歲木,妄為夭巫禱。

遊人足譏罵,百世遭舌討。

老翁不願見,垂涕祝繈褓。

持用戒滿盈,飲酒無醉倒。

白话译文

有客人骑着白马,扬起马鞭进入青草丛中。

悠悠然不分远近,只要选择好的林亭。

北城下萧条冷落,园子名叫李家媪。

把马系在古车门前,随意进出无人打扫。

鸣叫的鸟儿惊飞上层,飞舞的蝴蝶纷纷扑入怀抱。

竹林干净得像洗过,流水清澈可以洗澡。

闲花不成行,香梨独自依傍着小岛。

松枝贯穿今昔,林影变换早晚。

草木都是苍老的容颜,亭台楼宇已经新造。

迎风放置酒樽,在庭下摘取栗子枣子。

今人勉强欢笑,古人已经枯槁。

想要寻求百年之事,不见白发老人。

秦中古来号称快乐,文王武王在丰镐。

设置园囿让樵夫苏夫通行,养兽让母鹿麇鹿。

池鱼跳跃金碧辉煌,白鸟飞起如白绢。

牛羊感念仁恕,行苇也能自保。

当年歌唱灵台,后世咏叹鱼藻。

古诗仿佛还在,遗留之处不可考。

可悲啊李氏末年,王霸出自奴仆皂隶。

城中开辟芳园,城外罗列战堡。

系鼓敲响大钟,百姓都懊恼。

等到圣人出现,战国如秋潦卷去。

园田赋给贫民,耕破了园前道路。

高原上种豆粟,陂泽里满粳稻。

春耕夹杂壶浆,秋赋输送秸秆。

当年王家子孙,自庇没有一尺椽。

空余百岁树木,妄为夭巫祈祷。

游人足以讥骂,百世遭到舌讨。

老翁不愿见,垂泪祝福襁褓。

拿来警戒满盈,饮酒不要醉倒。

收录目录

热门讨论