橫塘

秋寒灑背入簾霜，鳳脛燈清照洞房。

蜀紙麝煤沾筆興，越甌犀液發茶香。

風飄亂點更籌轉，拍送繁弦曲破長。

散客出門斜月在，兩眉愁思問橫塘。

秋寒如雨洒在背上，帘幕上凝结着霜，凤形的灯盏发出清光照亮洞房。

蜀地纸张和麝香墨激起写作的兴致，越地瓯杯中的犀角液散发出茶香。

风吹落点点雨滴，更筹转动，拍板送着繁弦，曲破声悠长。

散客出门时斜月仍在，双眉带着愁思询问横塘。