△九

某啟。近小史許充行，奉書方在道。人自都來，又辱惠問，豈勝感愧。兼承秋暑，為況多佳。某自蒙恩，許其告老，榮幸感激之懇，前書已粗布。惟乍還里櫻人事少勞，而舊苦目、足之疾，得秋增甚。舊書編稿未經一二君商榷，今遂復田畝，會見無期，此為恨爾。餘粗如宜，幸不多恤。向冷，惟加愛。

欧阳修启。近来小史许充出行，奉上书信正在路上。有人从都中来，又承蒙惠问，多么感愧。又得知秋暑，情况多佳。我自从蒙恩，准许告老，荣幸感激的恳切，前信已粗略陈述。只是刚回里巷，人事稍劳，而旧苦的眼、脚之病，到秋天更加严重。旧书编稿未经一两位君子商榷，如今就回到田亩，会见无期，这是恨事罢了。其余大致如宜，幸好不必多忧。趋向寒冷，只愿多加爱护。