【言淮南水潦狀〈二十九日。〉】

右臣竊見淮南春夏大旱，民間乏食，流徙道路。朝廷哀湣饑饉，發常平義倉及截留上供米，以濟其急。淮南之民，上賴聖澤，不至饑殍。然自六月大雨，淮水泛溢，泗、宿、亳三州大水，夏田既已不收，秋田亦復蕩盡，前望來年夏麥，日月尚遠，勢不相接，深可憂慮。訪問見今官賣米，猶有未盡，然必不能支持久遠。臣欲乞朝廷及今未至闕絕之際，速行取問本路提轉發運司，令具諸州災傷輕重次第，見今逐州各有多少糧食，可以賑濟得多少月日，如將來乏絕，合如何擘劃施行，立限供報，所貴朝廷得以預先處置，小民不至失所。謹錄奏聞，伏候敕旨。

右臣私下看到淮南春夏大旱，民间缺乏食物，流徙道路。朝廷哀悯饥馑，发放常平义仓以及截留上供米，以救济其急。淮南的百姓，上赖圣泽，不至饿死。然而自六月大雨，淮水泛滥，泗、宿、亳三州大水，夏田既已不收，秋田也又荡尽，前望来年夏麦，日月尚远，形势不相接，深可忧虑。访问现在官卖米，还有未尽，但必定不能支持久远。臣想乞朝廷趁今未至阙绝之际，速行取问本路提转发行司，令其具诸州灾伤轻重次第，现在逐州各有多少粮食，可以赈济得多少月日，如将来乏绝，合如何擘划施行，立限供报，所贵朝廷得以预先处置，小民不至失所。谨录奏闻，伏候敕旨。