攻堅木賦(以「學者攻藝,必求至精」為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-6fce040b8a2d475e3509979a75f9dfe7

原文

工之制器兮雕乎樸,人之興藝兮誌乎學。利用者臃腫無前,善扣者舂容乃覺。多聞非闕於疑殆,成器克資乎雕斫。故研精方啟於憤悱,用當各施於輪桷。且夫材有柔勁,工有趣舍。於以鑽木,後其堅乎;於以揮斤,先其易者。鉤繩定其規矩,斧斤飄其上下。剞劂罔輟,疾徐既工。鏟鱗皴於理外,摭精粹於文中。攢節劃以洞解,奧義渙乎遂通。則知藝或有孚,雖至剛而斯剖;學乃將習,奚異端之可攻。方同規於大匠,期繼業於良工。是以木碎其節,學殫於藝。殊宰我之難雕,匪般倕之易制。既飾以文亦麗其質。講學所貴乎無方,摧堅不可以無術,每投虛以措刃,故功倍而身逸。盡乎精微之理,誰謂不然;得於心術之間,孰雲無必?藝通元兮堅剛則柔,學通微兮指歸可求。俾不才而成用,化扞格以優遊。工之成功,誌之所至。信念茲而在茲,因比物而醜類。之木也,破其輪囷;之學也,究其奧秘。礱斫斯成,良工有程。殫才人之學,好刳者之精。終朝匪勞於矻矻,空穀誰聽乎丁丁。既成風於郢匠,期大扣於希聲。

白话译文

工匠制作器物啊雕刻那质朴,人兴起技艺啊志在学问。利用的人面对臃肿无法前进,善于叩击的人从容才醒悟。多闻不是缺少疑惑,成器确实依靠雕琢砍削。所以研精才开启于愤悱,用当各自施于轮桷。况且材有柔有劲,工有趣有舍。用来钻木,后取那坚硬的;用来挥斧,先取那容易的。钩绳定其规矩,斧斤飘其上下。剞劂不停,快慢既已得当。铲除纹理之外的鳞皴,摘取文中的精粹。聚节划然洞解,奥义涣然遂通。就知道技艺或许有信,虽至刚也能剖开;学乃将习,何异端可以攻。正同规于大匠,期望继业于良工。因此木碎其节,学殚于艺。不同于宰我的难雕,不是般倕的易制。既以文饰也丽其质。讲学所贵在无方,摧坚不可以无术,每每投虚以措刃,所以功倍而身逸。尽精微之理,谁说不然;得于心术之间,谁说无必?艺通元啊坚刚则柔,学通微啊指归可求。使不才而成用,化扞格以优游。工的成功,志的所至。信此念在此,因比物而丑类。这木啊,破其轮囷;这学啊,究其奥秘。砻斫而成,良工有程。殚才人的学,好刳者的精。终朝不劳于矻矻,空谷谁听乎丁丁。既成风于郢匠,期望大扣于希声。

收录目录

热门讨论