齒落詞

王周

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-6fce1cc2535e733a76422f7615bb8969

原文

己卯至庚辰,仲夏晦之暮。

吾齒右排上,一齒脫而去。

呼吸缺吾防,咀嚼欠吾助。

年籥惜不返,日馭走爲蠹。

脣亡得無寒,舌在從何訴。

輔車宜長依,髮膚可增懼。

不須考前古,聊且爲近喻。

有如雲中雨,雨散絕回顧。

有如枝上葉,葉脫難再附。

白髮非獨愁,紅顏豈私駐。

何必鬱九回,何必牽百慮。

開尊復開懷,引筆作長句。

白话译文

己卯到庚辰年,仲夏月末的黄昏。

我右排的牙齿,一颗脱落离去。

呼吸缺了防御,咀嚼少了帮助。

岁月可惜不返,太阳的车马奔走成为蛀虫。

唇亡了岂能不寒,舌在又向何处诉说。

牙床应当长久相依,皮肤毛发可以增加恐惧。

不必考究古代,姑且作为近喻。

有如云中的雨,雨散后绝不回顾。

有如枝上的叶,叶落后难再附着。

白发不只是忧愁,红颜岂能私自停留。

何必郁结九回,何必牵动百虑。

开怀畅饮,提笔作长句。

收录目录

热门讨论