授高麗國王王昭開府儀同三司檢校太尉制

周公姬旦划分疆土，肃慎族在明堂排列位次；周武王尊崇德行，朝鲜接受箕子的封号。何况世代镇守东部藩篱，才能称得上安闲济世，继承衣冠制度而奉行中原正朔，瞻望宫阙而跋涉梯山航海前来朝贡，推诚远慕华夏风教，经过重重翻译来朝见于兴盛的国运。嘉奖你的大功，应当广施厚恩。特进、检校太尉、使持节元菟州都督、大义国节度使、上柱国、高丽国王王昭，地处辰韩之地，风化远行于日域，命氏本出自神仙之族，显灵分得星象之精。行仁自然契合于太平，既已观其由己，述职与诸夏无异，前来奉献充庭。朕继承守护鸿图，正崇尚王道。礼乐征伐的权力，都出自朕自身；山河带砺的盟誓，想传于不朽。只遵从声教，岂限遥远？使光耀燾土之封，更借自天之宠。

呜呼！仪同三事，没有比开府更尊贵的；冠耸四梁，更见上公的贵盛。雕琢苍玉作为你的玉佩，装饰丰貂作为你的冠冕，用来报答好音，并且彰明柔远。你要仰宣朝命，下慰州民。泛济水为恩波，还同在藻；指家山于缑岭，免咏《式微》。永为属国之宾，无缺外臣之礼。可授开府仪同三司、检校太尉、依前使持节元菟州诸军事、行元菟州都督、充大义军使、高丽国王，勋如故。