歡聞變歌六首

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-718b90d7325480a2efa97193a7da1b4d

原文

《古今樂錄》曰:「《歡聞變歌》者,晉穆帝升平中,童子輩忽歌於道,曰『阿不聞』,曲終輒云:『阿子汝聞不?』無幾而穆帝崩。褚太后哭『阿子汝聞不』?聲既淒苦,因以名之。」

金瓦九重牆,玉壁珊瑚柱。中夜來相尋,喚歡聞不顧。

歡來不徐徐,陽窗都銳戶。耶婆尚未眠,肝心如推櫓。

張罾不得魚,魚不櫓罾歸。君非鸕鶿鳥,底為守空池?

刻木作班鷦,有翅不能飛。搖著帆檣上,望見千里磯。

鍥臂飲清血,牛羊持祭天。沒命成灰土,終不罷相憐。

駛風何曜曜,帆上牛渚磯。帆作繖子張,船如侶馬馳。

白话译文

《古今乐录》说:“《欢闻变歌》,晋穆帝升平年间,孩童们忽然在路上唱歌,唱‘阿不闻’,曲终就说:‘阿子你听到了吗?’没多久穆帝就去世了。褚太后哭道‘阿子你听到了吗’?声音既凄苦,因此用它来命名。”

金瓦覆盖九重墙,玉壁配着珊瑚柱。半夜来相寻,唤欢却不顾。

欢来不慢慢,阳窗都锐户。耶婆还没睡,肝心如推橹。

张网打不到鱼,鱼不摇网而返。你不是鸬鹚鸟,为何守着空池?

刻木作班鹪,有翅不能飞。摇着放在帆樯上,望见千里矶。

刻臂饮清血,牛羊持祭天。没命成灰土,终究不罢相怜。

疾风何等耀眼,帆上牛渚矶。帆像伞子张开,船如侣马奔驰。

收录目录

热门讨论