【舟中九日】

九日渡頭人，迎風倚孤棹。

江空落日遠，入夜生餘照。

無菊亦無侶，開尊自相勞。

紅葉點鷗波，青煙出漁灶。

重阳节渡口的人，迎着风倚靠着孤舟。

江空落日遥远，入夜后仍有余晖。

没有菊花也没有伴侣，打开酒樽自我慰劳。

红叶点缀鸥鸟的波浪，青烟从渔家的灶台升起。